Coup de coeur

Tristan Da Cunha

2011-12-05T13:28:00.002+01:00

Tristan de Cunha

Tristan da Cunha est une île de l'océan Atlantique Sud, située dans l'archipel du même nom. Unique île habitée de l'archipel, ses habitants forment la communauté la plus isolée du monde d'après le livre Guinness des records.

C'est une dépendance du territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha, située à 2 000 km au sud-sud-est de celle-ci. En1961, une éruption volcanique sur l'île provoqua le départ des habitants (quelques centaines de personnes), évacués au Royaume-Uni. La majorité d'entre eux sont revenus sur l'île par la suite, après quelques années. Il est difficile d'accéder à l'île, à cause de son éloignement et de la rareté des bateaux.

Les îles Tristan da Cunha se situent par 37°6' de latitude Sud et 12° 18' de longitude Ouest, sur la route directe du Cap à Buenos Aires, à 2845 km² du Cap et 4000 de Buenos Aires. Ces îles appartiennent au Royaume-Uni et sont rattachées administrativement à Sainte-Hélène.

La principale de ses îles, Tristan da Cunha, découverte en 1506 par le navigateur portugais, Tristão da Cunha, elle a été occupée par une garnison britannique en 1816 afin de contrôler toute tentative de secourir Napoléon, prisonnier à Sainte-Hélène, île dont elle dépend. C'est une montagne volcanique de 116 m², dont le pic central (Mary's Peak) atteint 2062 m; un petit lac dort au fond de l'ancien cratère; les pentes, abruptes jusqu'à la mer, ne laissent de plage qu'au Nord-Ouest. Le climat est doux (+ 20° en été, +14° en hiver); il pleut beaucoup en toute saison. La flore est riche en cryptogames filicinées (30 espèces contre 30 de phanérogames; les pentes sont boisées en Phylica arborea, arbre qui se retrouve, comme la Spontina Arundinacea, aux îles de Saint-Paul et d'Amsterdam.

&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;!--webbot bot="HTMLMarkup" endspan --&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;!--webbot bot="HTMLMarkup" startspan --&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;
Agrandir le plan

Informations :

Photos :

Sites web de Tristan Da Cunha

Les Bienheureux de La Désolation est un roman de Hervé Bazin paru en 1970.
Ce récit raconte une histoire vraie, celle des 264 habitants de l'Île Tristan da Cunha, une île britannique isolée au milieu de l'Atlantique Sud (l'île de la Désolation est l'autre nom de Tristan da Cunha), qui furent rapatriés en Angleterre à la suite de l'éruption du volcan de l'île en 1961. Le roman relate le choc des cultures qui attendait les habitants de Tristan à leur arrivée en Angleterre. Restés à l'écart du reste du monde pendant plus d'un siècle, ils avaient été complètement coupés des progrès scientifiques et techniques. Leur constitution insulaire ne comprenait qu'un seul article : "Nul ne s'élèvera ici au-dessus de quiconque". Mais, ne pouvant s'adapter à la société de consommation et regrettant leur mode de vie ancestral et communautaire malgré un important élan de solidarité du peuple britannique, ils regagnèrent Tristan da Cunha dès 1963, tout en profitant de manière responsable du progrès.
Texte du journaliste anglais Ray W. Deacom paru en 1969 et placé en exergue du roman :
« A l'heure où partout la jeunesse conteste notre société, le refus de la communauté de Tristan, retournée à son rocher dévasté (à quinze pour cent près, tout de même), est il significatif ? L'inadaptation, la nostalgie se mêlent en cette affaire aux exigences de la liberté, au goût d'une vie proche de la nature, au rejet de nos superflus. Le plus étonnant, c'est qu'après avoir pu crier non à notre société, les insulaires aient pu, sans se trahir, dire oui à la technique et se transformer en sages de la modernité! »
Paru peu après les événements de Mai 68, le roman apparaît comme un conte philosophique sur les relations entre les hommes et le progrès.

TRISTAN DA CUNHA (9th December 2008)

Documentary about how Tristan da Cunha, the most remote inhabited island in the world and a seven-day boat trip from Africa, could hold the key to ...

A Day on Tristan Da Cunha

I was lucky enough to spend one full day on the remotest island in the world. Tristan Da Cunha is remarkably beautiful--a giant green and black ...

Tristan da Cunha 1/2

Tristan da Cunha is a remote volcanic group of islands in the south Atlantic Ocean and the main island of that group. It is the most remote …

Tristan da Cunha

The most remote inhabited island in the world. A passing ship, the Cunard Queen Mary 2 stops to exchange gifts with the people living at the ...

MS Oliva runs aground, Tristan da Cunha, Nightingale Island.

In the early morning of March 16, 2011 the 225 meter bulk carrier MS Oliva runs aground at Nightingale Island, regarded as the second most ...

TRISTAN DA CUNHA - Islanders views

Islanders views in 1963 living on the world's remotest human inhabited place !!!!!

TRISTAN DA CUNHA - Mary Swain

Interview with Mary Swain in 1963 after the volcanic eruption in 1961. She was the only midwife on the island !!!!

TRISTAN DA CUNHA - Life on the island

What life was really like in 1963 on the world's remotest human inhabited place !!!!

Travel Tuesday in Tristan da Cunha

Waving hi to all of my followers from the remotest inhabited island on earth: Tristan Da Cunha! I landed here this morning on my voyage along the ...

NWHS - Tristan da Cunha Oil Spill

March 16, 2011 the MS Oliva ran aground on Nightingale Island in the Southern Ocean, spilling 1500 metric tons of heavy fuel oil, creating an ...

TRISTAN DA CUNHA - Life of an islander

Island life in 1963 !!!

Tristan da Cunha/British South Atlantic islands/Part of St.Helena,Ascension and Tristan da Cunha

He declared the islands his property and named them the Islands of Refreshment. Lambert's rule was short-lived, as he died in a boating accident ...

Cape to Cape, Part 14, Bark Europa

Bark Europa at the Island of Tristan da Cunha, most remote island in the world on which people live permanently. Bark Europa was on a voyage ...

TRISTAN DA CUNHA - Profile

ITN news in 1963 reporting onTristan da Cunha, the world's remotest human inhabited place after the volcanic eruption in 1961 !!!

Tristan 15 08 45

Taken from the upper deck of MV MINERVA at Tristan da Cunha 18 March 2009.

tristan dacunha-sunday school

Tristan da Cunha

Tristan da Cunha.www.petereichstaedt.de.mov

Aus der Dokumentation VERGESSENE INSELN, 2010, Regie: Thomas Junker, Filmmusik: Peter Eichstädt

Mon cahier de brouillon

2011-12-04T23:58:00.004+01:00

Les outils changent.

Je conserve encore ce blog, pour des articles plus longs, plus complets.

Mais au quotidien, je passe par "Mon cahier de brouillon".

C'est rapide à faire et facile à partager.

"Jules et Jim" de François Truffaut

2011-04-14T02:10:00.010+02:00

Le film intégral en dix vidéos

Version en français sous-titrée en anglais.

________________________________________

Pourquoi, je ne suis pas chrétien - 1927 Bertrand Russell

2011-04-01T01:57:00.004+02:00

Bertrand Russell - Pourquoi Je ne suis pas chrétien

La vie n'est pas un long fleuve tranquille

2011-03-31T02:18:00.002+02:00

Le jeu est plutôt compliqué !!!

Autour d’un mot

Autour d'un mot par Thylanefilms

Love song

Lovesong par areaq94

Elle et Lui

ELLE&LUI par eddycreuzet

La leçon de piano de Jane Campion

2011-03-12T18:09:00.003+01:00

La Leçon de piano raconte l'histoire au xixe siècle d'une jeune femme écossaise, Ada MacGrath (Holly Hunter) que son père envoie avec Flora, sa fille de neuf ans (Anna Paquin) en Nouvelle-Zélande pour y épouser un colon, Alistair Stewart (Sam Neill) , qu'elle ne connaît pas. Selon ce que sa fille Flora aime à raconter, Ada n'a pas dit un mot depuis que son premier mari est mort foudroyé alors qu'ils chantaient tous deux dans la forêt; Ada aurait été chanteuse d'opéra et son mari était son professeur de piano. Mais en réalité, c'est pour une "raison inconnue" qu'elle n'a plus dit un mot depuis l'âge de six ans, et qu'elle a recours au langage des signes pour s'exprimer (sa fille lui sert d'interprète) , ainsi qu'à son piano. Le piano et la musique de ce film représentent Ada, ses émotions, ce qu'elle exprime. suite

La leçon de piano Vidéo fidjie sélectionnée dans Cinéma

Christian Bobin

2011-02-10T21:13:00.004+01:00

Qui est Christian Bobin

" Il y a plus de texte écrit sur un visage

que dans un volume de la Pléïade

et, quand je regarde un visage,

j'essaie de tout lire,
même les notes en bas de page."

Source : Citations de Christian Bobin - Dicocitations

" Le bout du monde et le fond du jardin
contiennent la même quantité de merveilles "

" Vous reconnaissez vos amis
à ce qu'ils ne vous empêchent pas d'être seul,
à ce qu'ils éclairent votre solitude sans l'interrompre "

Bobin par Wikipedia
Bobin par Google

Présentation de Christian Bobin
envoyé par supervielle. - Découvrez plus de vidéos créatives.

Interview de Christian Bobin
envoyé par supervielle. - Futurs lauréats du Sundance.

Chistian Bobin, écrivain et poéte
envoyé par supervielle. - Futurs lauréats du Sundance.

Auschwitz, premiers témoignages

2011-02-01T06:39:00.005+01:00

J'ai vu ces camps à Auschwitz-Birkenau.

Je dois dire que c'est l'émotion la plus forte de ma vie.

Lire, voir des films témoignages comme celui-ci donne une connaissance de ce qui s'est passé là-bas mais reste en deçà de l'horreur absolue que l'on peu apercevoir, ressentir dans les lieux eux-mêmes.

Il ne s'agit pas de manière masochiste de ressortir régulièrement cette histoire tragique.

Il s'agit de comprendre que la folie des hommes est absolument sans limites et qu'il ne faut pas que le temps nous éloigne de cette compréhension.

par ARTE

Auschwitz, premiers témoignages

Le documentariste Emil Weiss pensait clore son cycle consacré à l'univers concentrationnaire avec le film Sonder-kommando Auschwitz-Birkenau, diffusé le 23 janvier 2008 par ARTE, sur les déportés chargés de faire fonctionner les fours crématoires. "C'est l'inverse qui s'est passé. Il m'est apparu que ce choix radical de faire entendre, au cinéma, des textes fondamentaux jusqu'ici laissés de côté, était une approche différente et féconde et qu'il fallait poursuivre cette entreprise en décrivant les autres étapes déterminantes du parcours des victimes", explique-t-il. Dans ce documentaire, il fait entendre les voix de quatre survivants d'Auschwitz - Suzanne Birnbaum, le Dr Robert Levy, le Dr Robert Waitz et le Dr Mark Klein. Leurs témoignages ont la particularité d'avoir été déposés dès la fin de la guerre, en 1945. Ils rendent compte des événements vécus, avec simplicité et force, sans "écran mémoriel". Ce phénomène d'uniformité observé par les historiens, qui caractérise certains témoignages tardifs, serait dû, entre autres, à une propension inconsciente de l'interviewé à répondre aux attentes de l'intervieweur.

(France, 2010, 77mn)
ARTE F

Date de première diffusion:Mer., 26. janv. 2011, 20h42

Date(s) de rediffusion:Jeudi, 3. février 2011, 03h10

Le breton en 2011 par les livres, la musique

2011-01-22T22:55:00.008+01:00

" On ne naît pas breton, on le devient,

à l’écoute du vent, du chant des branches,

du chant des hommes et de la mer "

Xavier Grall

Portraits de quelques grandes figures aujourd’hui disparues :

reçues chez Pivot, voici déjà longtemps …

Les bretonnismes

N'oublions pas le sous titre :

Le français tel qu'on le parle en Bretagne
Edité par Skol Vreizh

Les Bretonnismes d’Hervé Lossec aux éditions Skol Vreizh
Illustrations de Nono ISBN : 978-2-915-623-73-4, 100 pages

Pour ma part la lecture de ce livre m'a réjoui, car j'ai appris à sa lecture que je parlais "breton" mais avec des mots français.

Hervé Lossec, écrivain en langue Bretonne nous livre ici un ouvrage en langue Française,

avec traduction, le Français tel qu’on le parle en Bretagne.

C’est l’ouvrage le plus complet dans le domaine.

Hervé Lossec est né Bretonnant (il parlait Breton avant le Français),

Le travail effectué ici nous ouvre les portes des " Bretonnismes "

Ce mot n'existe pas, c’est une invention de l’auteur, chercheur, passeur de mémoires,

il cultive les mots en les déplaçant sur la toile de la vie. Hervé Lossec aime la Bretagne , le Breton jusqu'au sommet de son histoire.

En fin pédagogue , les lignes deviennent des erreurs de constructions , de syntaxe et de conjugaison ; dans la traduction mot à mot , la phrase Bretonne peut aussi commencer par un verbe à l’infinitif , cela peut donner quelques amusements de ce genre : " Causer il fait , mais travailler il fait pas ", traduction exacte en Breton « Kaozeal a ra met labourat ne ra ket « .

Vous avez compris que ce dernier n’est pas mort de soif, bien au contraire. Cette phrase est un petit concentré de Bretonnismes sympathiques.

Quelques exemples : Da gousket maintenant ! Pour mettre fin à une discussion interminable ou le soir , pour inviter les enfants à aller au lit ou encore , par extension , pour envoyer gentiment quelqu'un sur les roses . Kousket : dormir .

"Echu tout ! " Pour mettre un point final ,se façon plaisante à une activité , une discussion . Echu : fini et tout prononcer toute ) :complètement, tout à fait . La locution " et tout" prend , elle , le sens de " y compris " , traduction de hag all . Il a mangé les oranges , la peau et le tout .

On trouve là trois classiques : celui-là (pour lui ou il) le verbe partir et l’incontournable avec (tu mets de l’eau à celui-là, alors que tout le monde sait qu’il est parti avec le vin).

Cet ouvrage rassemble de nombreuses anecdotes de ce genre, pour le plaisir du lecteur.

Hervé Lossec ne s’attendait pas à un tel triomphe, l’ouvrage s’est vendu (à ce jour) à 100 000 exemplaires, il est en dédicace depuis le mois de Novembre 2010.

Les Bretonnismes méritent une lecture, vous allez pouvoir y rire et comprendre la richesse du parler Breton.

Alain LE ROUX

Source :

Découvrez "Les Bretonnismes" d'Hervé Lossec: un succès de librairie sur Culturebox !

http://bretagnelivres.canalblog.com/archives/2010/12/23/19833085.html

Les anciens :

Les nouveaux :

Nolwen Leroy

Contestée par certains « puristes », elle publie un "cd" avec des chansons en breton et reçois du public un énorme succès.

Agence France-Presse, lundi 24 janvier 2011, 10:08

Par Anne MEYER

RENNES

Ses reprises de chants bretons ont détrôné Mylène Farmer: avec son album "Bretonne", Nolwenn Leroy caracole en tête des ventes depuis début janvier et rend "hommage" à sa région natale, son "port d'attache", ses grands noms de la chanson celtique.

"Je suis fière, très modestement, de pouvoir accorder à cette langue et à cette culture la place qu'elle mérite", a expliqué la chanteuse de 28 ans dans un entretien accordé à l'AFP à Rennes, où elle passait dans le cadre de sa tournée promotionnelle.

Près de 200.000 exemplaires de "Bretonne", qui revisite le répertoire celte en mélangeant instrumentations modernes et traditionnelles, se sont vendus depuis le lancement, le 6 décembre, du quatrième opus de cette lauréate de la Star Ac (2002).

Un "succès fulgurant", commente Olivier Nusse, directeur général du label Mercury, chez Universal. Pour lui, c'est "un phénomène un peu comparable à celui des 'Ch'tis', où on réveille une région au travers d'un film".

"Nolwenn est en train de faire ça, elle réveille avec son album tous les amoureux de la Bretagne", analyse-t-il.

Elle, s'émerveille de "pouvoir chanter en breton sur des chaînes nationales".

De sa terre natale - elle a grandi dans le Finistère et les Côtes-d'Armor - qu'elle a quittée à l'âge de 10 ans pour suivre sa mère en Auvergne, la chanteuse dit garder "la nostalgie des odeurs, des moments passés à crapahuter dans les rochers, à ramasser des coquillages".

D'où sa volonté de créer "sa bande-son rêvée de la Bretagne", composée des airs connus qui ont accompagné son enfance, explique cette brune aux yeux bleus. Un photo d'elle en costume traditionnel, prise lorsqu'elle avait 3 ans, orne la couverture de l'album.

Enregistré à Londres avec Jon Kelly (le producteur de Kate Bush et Tori Amos), "Bretonne" regroupe 14 titres qu'elle voulait "faire redécouvrir aux Bretons et découvrir aux autres".

Elle y égrène des reprises de standards ("La Jument de Michao", le tube des Tri Yann; "Tri Martolod" popularisé par Alan Stivell ...), des titres plus récents ("Ma Bretagne quand elle pleut", de Jean-Michel Caradec) et un titre original écrit par le Brestois Christophe Miossec.

La chanteuse, qui interprète quatre chansons en breton et une en gaëlique, a pris des cours de breton avant l'enregistrement et entend les poursuivre une fois bouclée la promotion de l'album.

"Je ne suis pas dans une revendication politique", dit-elle, "mais dans l'hommage à ces chanteurs bretons et celtiques qui chantent la Bretagne depuis toujours". "Avec cet album, on rouvre la brèche", "on va redécouvrir ces chanteurs traditionnels et racheter tous ces albums des grands classiques bretons", s'enflamme-t-elle.

Côté chanteurs bretons "pur beurre", on se félicite. Alan Stivell l'a complimentée, selon Olivier Nusse. Les membres du groupe Tri Yann reconnaissent recevoir des appels de fans choqués que leurs tubes soient repris par Nolwenn mais sont "plutôt contents que les générations qui suivent nous reprennent", comme ils l'ont dit à l'AFP. Jean-Louis Jossic la trouve "sincère dans ce qu'elle fait". "La tradition appartient à tout le monde. Pourquoi elle n'aurait pas le droit de chanter la tradition? Où est le problème?", lance Jean-Paul Corbineau.

Nolwenn Leroy entend poursuivre sur cette voie. Elle envisage pour son prochain album d'"adapter en breton" des textes qu'elle a écrits. Elle voudrait "continuer à faire des albums pop mais en gardant les instruments traditionnels, dont la sonorité (lui) donne la chair de poule".

Denez Prigent

Playlist vidéos de Denez Prigent

Miossec

Les icônes :

Stivell: Tri Martolod

Glenmor

Gilles Servat

Les soeurs Goadec

Morvan LEBESQUE

« Le Breton est-il ma langue maternelle ? Non : je suis né à Nantes où on ne le parle pas.
Est-ce que je le parle ? Rarement, et pas assez bien pour l'écrire.
Suis-je même Breton ? Vraiment, je le crois et m'en expliquerai.
Mais de « pure race », qu'en sais-je et qu'importe ?
"Vous n'êtes donc pas raciste ?" - Ne m'insultez pas.
"Séparatiste ? Autonomiste ? Régionaliste ?" - Tout cela, rien de cela. Au-delà.

"Mais alors, nous ne nous comprenons plus.

Qu'appelez-vous breton ? Et d'abord, pourquoi l'être ?" - Question nullement absurde.

Français d'état-civil, je suis nommé français, j'assume à chaque instant ma situation de Français ; mon appartenance à la Bretagne n'est en revanche qu'une qualité facultative que je puis parfaitement renier ou méconnaître. Je l'ai d'ailleurs fait. J'ai longtemps ignoré que j'étais Breton. Je l'ai par moment oublié.

Français sans problème, il me faut donc vivre la Bretagne en surplus ou, pour mieux dire, en conscience : si je perd cette conscience, la Bretagne cesse d'être en moi ; si tous les Bretons la perdent, elle cesse absolument d'être.

La Bretagne n'a pas de papiers. Elle n'existe que dans la mesure où, à chaque génération, des hommes se reconnaissent bretons.

À cette heure, des enfants naissent en Bretagne.

Seront-ils Bretons ? Nul ne le sait. À chacun, l'âge venu, la découverte ou l'ignorance.

Extrait de " Comment peut-on être breton ? " ou essai sur la démocratie française de Morvan LEBESQUE

en savoir plus : http://www.contreculture.org/TB_Lebesque_1969.html

La bureaucratie n'est pas une spécialité française

2010-12-17T20:01:00.006+01:00

Vue sur le monde est le blog (que je lis avec intérêt) d'un français vivant au Chili.

C'est avec l'autorisation de son auteur, que je publie ci-dessous une histoire qu'il vient de vivre qui m'a amusée.

Comment et pourquoi j'ai dû passer l'équivalent chilien du brevet des collèges ?

S'ils n'avaient pas été sympa, j'aurais pu passer la nuit en tôle. Il y a quelques mois, je me suis fait arrêter par la police de la route pour un contrôle de routine. "Papiers, s'il vous plait!". Comme d'habitude, je présente les papiers de la voiture, mon permis de conduire international, et ma carte d'identité d'étranger ayant le permis de résidence définitif au Chili.

Comme d'habitude, je suis entièrement en règle, ma voiture a été récemment révisée, je n'ai pas bu d'alcool et n'étais pas en excès de vitesse. Mais comme d'habitude avec les carabineros, me vient ce sentiment d'insécurité et de crainte que quelque chose se passe mal. Et cette fois, j'ai raison. Extrait de dialogue avec le policier:

- Monsieur, votre permis de conduire n'est pas valide.

- Comment? Mais je me suis fait déjà contrôler plusieurs fois et je n'ai jamais eu de problème.

- Vous avez un visa de résidence définitive au Chili, le permis international n'est plus valide... Qui sont ces gens avec vous dans la voiture?

- Euh... des amis français qui sont en vacances et que je suis allé chercher à l'aéroport.

- Esta bien... Ça va pour cette fois, mais vous devez vous procurer le permis de conduire chilien.

- Je m'en occupe dès demain! Merci officier!

Inutile de dire que je ne me suis pas occupé dès le lendemain de passer le permis chilien. Mais je n'ai pas trop traîné tout de même: je suis sûr que si j'avais été seul dans la voiture, j'aurais eu droit au moins à une amende, au pire à ce qu'ils me paralysent le véhicule jusqu'à ce que j'obtienne ce foutu permis.

Quelques jours plus tard, je me présente donc à la Direccion del Transito de Viña del Mar pour me renseigner sur les démarches à faire pour passer le permis de conduire, en tant qu'étranger résidant au Chili. Après une heure de queue, passée à essayer de me concentrer sur un bouquin de Vargas Llosa dans le bruit ambiant tout en veillant à ne pas me faire piquer ma place, c'est mon tour.

Une employée visiblement pleine d'enthousiasme et de motivation pour son boulot routinier et mal payé me faire signe de m'asseoir. Le procédé est assez simple, m'explique-t'elle: soit je passe le permis comme tout le monde, soit je me débrouille pour faire valider mon permis français par l'ambassade et par un notaire, et j'obtiens automatiquement le précieux sésame.

Je m'apprête à dire merci à l'employée pleine d'enthousiasme et de motivation et tourner les talons, lorsque un doute m'assaille et me fait rasseoir derechef. Regard énervé de l'employée pleine d'enthousiasme et de motivation qui pensait en avoir fini avec moi et avait déjà appelé le numéro suivant.

- Au fait, j'habite à Quilpué, pas à Viña. Mais c'est plus pratique pour moi de passer l'exa...

- Ah, dans ce cas, il faut que vous alliez vous inscrire à Quilpué.

- Je ne peux pas passer l'examen à Viña?

- Non.

- Ah... mais ce sont les mêmes modalités qu'ici, je suppose?

- J'en sais rien. Ça varie d'une municipalité à l'autre. Vaut mieux que vous demandiez là-bas.

Et voilà comment perdre une heure et demie pour rien. Si ce n'est que j'ai appris que chaque commune a ses propres critères et formalités administratives pour l'obtention du permis de conduire -alors que l'examen est le même dans tous le pays. Si ce n'est la certitude qu'il faudra refaire la même heure de queue à la Direccion del Transito de Quilpué. Youpi!

2 ème partie

Après avoir perdu une heure et demie à la Direccion del Transito de Viña del Mar pour m'inscrire à l'examen du permis de conduire, je me suis dit, avant d'aller à la succursale de Quilpué, je vais au moins réunir tous les papiers que m'a indiqués l'employée pleine d'enthousiasme et de motivation du bureau de Viña. C'est donc dossier et photocopies sous le bras que je me présente à la Direccion del Transito de Quilpué, par un beau matin frisquet et nuageux... oui d'accord on s'en fout de ces considérations météorologiques.

Après une nouvelle heure passée à attendre mon tour dans une pièce vieillotte et froide (c'est pour ca que je mentionnais la météo), on m'appelle enfin au guichet. Je présente mon cas. "Vous avez les papiers nécessaires pour l'inscription?"

J'étale la paperasserie sous les yeux pas du tout impressionnés du fonctionnaire. Une demi-seconde de scrutin, et la sentence tombe: "Il me manque le certificat d'études secondaires". Mais à Viña, on m'avait dit qu'une photocopie de mon diplôme universitaires, dûment estampillée par un notaire, suffisait... "Il faut qu'il soit validé par le ministère des Affaires Étrangères et par le ministère de l’Éducation", me répond l'employé d'une voix automatique qui laisse à peine transparaitre toute la passion qui anime ce fonctionnaire exalté. Et ici, pas moyen de faire valoir mon permis français. Pas reconnu par la municipalité. Flûte, ils sont exigeants, à Quilpué! Sans doute plus méfiants à l'égard des étrangers que les Viñamarinos, nettement plus habitués aux Américains, Européens, Brésiliens ou autres.

Je ressors de là avec de nouveau la sensation d'avoir perdu mon temps. Avec une désagréable certitude, aussi: il me faudra passer l'examen du code de la route et l'examen pratique, puisque permis français ou international ne valent rien à Quilpué. Et avec une question: combien de temps faudra-t-il pour que mon diplôme universitaire soit validé par les deux ministères, tous deux basés à Santiago, et qui ont bien évidemment d'autres chats à fouetter; pardon, d'autres document nettement plus importants à valider?

Plein d'espoir, ou plutôt à moitié plein, je décide de me diriger vers le Secrétariat régional du ministère de l’Éducation, à Viña del Mar, en quête d'information. J'espère secrètement pouvoir les enjôler suffisamment, en montrant patte blanche et pleurnichant un peu, pour que le directeur local appose le tampon du ministère sans devoir envoyer mon diplôme et ma requête à Santiago. Rien n'y fait: dans une réponse courtoise mais désespérément zebdacienne, cet homme débonnaire me dit: "Je crois que ca va pas être possible".

Et d'ajouter que le temps d'envoyer mon dossier à Santiago, qu'il soit traité par les deux ministères et renvoyé à Viña, ca prendrait bien trois mois. Connaissant la bureaucratie locale, je traduis par "au minimum trois mois, voire plus". Face à mon désarroi non dissimulé, le débonnaire directeur me dit: "Vous savez, ce qui serait plus simple et plus rapide, c'est que vous passiez le brevet des collèges. Vous avez un diplôme universitaire, ce devrait être une simple formalité".

Si tu veux conduire, passe le brevet d'abord! En voilà une idée! Alors évidemment, je m'inquiète un peu: je n'ai jamais étudié au Chili, comment puis-je faire pour passer un examen sans avoir idée de ce qu'il y a au programme, notamment l'Histoire (même si, je dois dire sans modestie aucune, je connais mieux les principaux épisodes de l'Histoire locale que la majorité des Chiliens)?

Je dois avoir l'air assez perplexe, car le débonnaire directeur se sent obligé de me rassurer: "Ne vous en faites pas: on demande aux candidats au permis de conduire de présenter leur certificat d'études afin de s'assurer qu'ils sont capables de lire les panneaux et indications sur la route, rien de plus. Je vais faire passer votre dossier à un centre d'études pour adultes, en précisant que vous avez juste besoin du certificat pour le permis de conduire. Demandez à voir le doyen des professeurs de ma part".

Et moi qui pensait que tout cela ne serait qu'une formalité administrative...

Troisième partie :

Résumé des épisodes précédents:

Face à l'impérieuse nécessité de passer le permis de conduire chilien, diverses péripéties et réglementations m'ont amené à devoir prouver que je sais lire et écrire, condition sine qua non pour s'inscrire à l'examen et obtenir le permis. Me voici donc dans l'obligation de passer l'équivalent chilien du brevet des collèges.

Centre d'études pour adultes Los Castaños de Viña del Mar. C'est ici, dans cet immeuble vétuste, que j'ai rendez-vous avec le doyen des professeurs. J'espère pouvoir obtenir de passer une sorte d'examen spécial, et tout de suite. Je vais pas attendre la date nationale à laquelle tous les élèves de 14 ans passent le brevet, quand même! "Dites que vous venez de ma part", avait dit le débonnaire directeur du Secrétariat régional de l’Éducation... Ça doit bien servir à quelque chose, non?

Me voici donc à la porte. Opaque, et close. Je colle l'oreille: pas un bruit. On est vendredi matin, et le centre semble sans vie. Étrange. Je tourne en rond, cherche une autre entrée, regarde à travers les fenêtres: rien. Finalement, une femme de ménage m’aperçoit et entrouvre la porte:

- "Qu'est-ce que vous cherchez?"

Je me faufile, demande à voir le doyen des professeurs. On m'intime d'attendre dans un sombre couloir. J'attends. Des adolescents à problème courent et crient dans les escaliers. Visiblement, cet endroit est plus un centre de réinsertion qu'autre chose. Je me demande un peu où j'ai mis les pieds. Finalement, on me fait passer dans le bureau du doyen. Je ne le sais pas encore, mais c'est là que mon récit va prendre tout son piquant.

Me reçoit un monsieur affable, propre sur lui, d'une soixantaine d'années raffiné:

- Ah, vous voulez passer le permis de conduire. Il vous faut un certificat d'études. Ah, vous êtes français? ah, c'est merveilleux! J'aime beaucoup la France, le français... Je vois que vous avez de l'éducation... Alors parlez-moi de la France, un peu... Bordeaux? Ah oui, je connais, c'est très beau! Le vin, tout ca...

On frappe à la porte. Le professeur grimace: on le dérange en pleine délectation pour le récit de son interlocuteur français, et par conséquent incontestablement raffiné. Entrez. Pendant que le vieil enseignant règle les affaires courantes, je jette un coup d’œil à l'exigu bureau: modeste, exigu, avec un ordinateur de l'ère MS Dos, et une collection de bouquins scolaires plus vieux que moi: visiblement, on a raclé les fonds publics qui restaient pour financer cet endroit. Mais pas le temps d'inspecter plus en détail: le doyen renvoie vite l'opportun. Fermez la porte derrière vous, et que l'on ne nous dérange pas.

Ça ne fait pas cinq minutes que je suis là, et je me rends bien compte que ce monsieur est attiré par ma jeunesse et ma franchouillarditude élégante (sic!). Je suis comme une bouffée d'air frais, pour cet homme qui est entouré quotidiennement d'adolescents et adultes sans éducation. Le voilà qui se penche vers moi, s'accoude à son bureau, pose délicatement sa tête dans sa main d'un geste efféminé, et lâche d'une voix mielleuse: parlez-moi un peu de la France, c'est tellement beau... Et puis de vous: qu'est-ce qui vous amène là?

L'espace d'une seconde, je suis un brin décontenancé. Je ne suis pas là pour faire ami-ami avec un vieux professeur homosexuel libidineux. Mais voyant que ce serait le moyen le plus rapide et le plus sûr d'obtenir ce que je suis venu chercher, je joue le jeu et répond avec une certaine emphase. Je lis dans ses yeux qu'il est enchanté de m'écouter parler et que je le fais voyager, à parler du pays de Molière avec cet accent "tellement beau".

Et puis soudain, il s'ébroue, se rejette en arrière, revient à la réalité et la raison de ma visite: Bon, il faut que je vous fasse faire un test. Gestes d'agacements: ces formalités administratives sont tellement fastidieuses... Vous êtes un universitaire, pas besoin de vous faire l'examen complet... Tenez, prenez ce livre. Lisez.

Et me voilà parti à lire une fiche de lecture sur Don Quichotte et les moulins à vent de l'Extramadura. Au bout d'une page: çà suffit, c'est bien. C'est beau comme je lis, avec mon accent français! Merci bien, professeur. S'ensuivent quelques questions de compréhension du texte. Facile. Le doyen semble s'ennuyer et rechigne à me faire passer un test complet.

En théorie, en plus de l'épreuve d'espagnol, il y a un test de mathématiques, un autre de sciences naturelles, et une épreuve intitulée "Sciences sociales". Il imagine que si j'ai un diplôme universitaire, je sais compter jusqu'à 10. Bingo, professeur! La parlotte continue: quelques digressions sur la France, la politique, la littérature, blablabla, et voilà pour les "sciences sociales"! Mon accent français, mon sourire et mes bonnes manières font le reste: j'ai définitivement conquis le cœur du doyen.

Il sort une feuille de notes, me met 6 (sur 7) à toutes les matières, accompagné de "très bien" pour tout commentaire, et va faire tamponner le bulletin par le directeur. Et voilà: au bout de trois quarts d'heure, j'ai mon brevet des collèges, et suis autorisé à entrer au lycée!

Ça m'aura pris du temps et des démarches pour pouvoir passer le permis de conduire, mais rien que pour çà, çà valait la peine! Et j'ai finalement obtenu mon permis. Mais çà n'est pas assez intéressant pour mériter un nouvel article.

Site - http://www.vusurlemonde.com/

Voici le lien vers un autre blog de Bertrand, français de Valparaiso

Rosa Luxemburg – Rosa, la Vie

2010-08-04T13:14:00.003+02:00

Anouk Grinberg a choisi des textes parmi les lettres écrites par Rosa Luxemburg pendant ses quatre années de prison ( parce ce qu’elle s’opposait à la guerre en 1914 ).

Cette lecture ne peut laisser indifférent.

Connue pour ses idées révolutionnaires, Rosa Luxemburg est aussi une scientifique, une amie fidèle mais surtout elle est capable pendant des années, de vivre, de s’émouvoir au fond d’un cellule, coupée du monde.

Le poing et la plume

Blogs.arte.tv – Le poing et la plume

Rosa Luxemburg - Anouk Grinberg

Lorsque j’étais en fac d’allemand à la Sorbonne, j’avais été invité à plancher sur des textes de personnages historiques comme Karl Liebknecht. Exercice difficile parce qu’il exige une extraordinaire connaissance des faits avant d’entrer dans l’étude du texte proprement dit. Liebknecht, révolutionnaire spartakiste, fut assassiné en même temps que Rosa Luxemburg, le 15 janvier 1919, par les Corps Francs. Ces derniers obéirent aux ordres donnés par le pouvoir social-démocrate qui voyait d’un très mauvais œil que les Rouges sèment l’agitation dans le pays et cherchent par tous les moyens à établir une république des Conseils derrière laquelle le SPD voyait la main de Moscou.

Co-fondatrice du mouvement spartakiste – l’ancêtre du parti communiste – Rosa Luxemburg était surnommée « La Rouge » mais aussi, et c’est plus surprenant : « La Sanguinaire ». Un personnage que nous serions bien avisés de redécouvrir. Rien de plus simple : jusqu’au 9 octobre, Anouk Grinberg lit quelques-unes des lettres écrites par la révolutionnaire allemande au théâtre de la Commune, à Aubervilliers. Il s’agit d’une reprise car la comédienne s’était déjà livrée à cet exercice sur la scène de l’Atelier. N’ayant malheureusement pas la possibilité d’assister à ce spectacle, j’ai écouté avec passion le CD livré avec ce livre préfacé par mon confrère Edwy Plenel :

J’ai d’abord découvert une femme exemplaire de droiture. Elle ne lâche rien, pour reprendre une expression d’aujourd’hui. Ces lettres, écrites en prison – elle avait en effet « osé » s’opposer à la Première Guerre Mondiale - témoignent d’une force de caractère absolument incroyable. Et pourtant, comme il est rappelé, les obstacles ne manquaient pas sur la route de ce personnage « triplement marginal : femme, juive, polonaise » (ces mots sont du journaliste Sebastien Haffner).

Il est stupéfiant de voir que c’est l’indignation et la volonté de changement qui donnent lieu à une action politique et à un discours. Luxemburg parle avec ses tripes. Elle veut une transformation radicale de la société qui soit à la hauteur de son indignation. Cela la transforme-t-elle pour autant en dictateur, en femme assoiffé de sang ? Non puisqu’elle-même dit : « La liberté c’est toujours la liberté de celui qui pense autrement ».

On découvre une femme qui maintient le cap malgré la durée de l’enfermement (« M’en aller d’ici. (…) Mon petit cœur a ensuite reçu une tape et il a dû se soumettre. Il est déjà dressé à obéir comme un chien »), qui s’interroge sur son rôle (« Si je virevolte dans le tourbillon de l’Histoire, c’est par erreur »). Tantôt pleine d’attention comme avec Sonia Liebknecht, la femme de Karl, tantôt pleine de fureur – une fureur parfois contenue – comme avec Mathilde Wurm, mariée à un social-démocrate qui, « comme le lait, a mal tourné ».

Il faut rendre grâce à Anouk Grinberg d’avoir si magnifiquement « interprété » Rosa Luxemburg. Grâce à elle, l’extraordinaire personnalité de la révolutionnaire apparaît dans sa matière brute. On pourrait presque dire que la dimension politique du personnage ne vient qu’ensuite. On se met même à rêver de leaders qui pourraient s’inspirer d’un tel élan. Ecoutons-là encore : « J’ai assez de tempérament pour incendier une steppe ».

Ne pensez pas, à la lecture de ces lignes, que je suis aveuglé. Non. Je suis juste ébloui par une telle force, un tel mouvement. Rosa Luxemburg donne un coup dans la fourmilière. Nous assistons au spectacle et la meilleure chose qui reste à faire, ensuite, est de garder en tête ses paroles. Non pas pour les apprendre par cœur comme un benêt qui veut réciter son bréviaire de bon militant de la cause. Au contraire : pour confronter ce discours avec ses propres convictions, mettre à l’épreuve son propre esprit critique. Rester en éveil, ne jamais abandonner. C’est peut-être ce qu’il y a de plus frappant ici.

Frappant aussi de voir que, 90 ans après sa mort, Rosa Luxemburg fait même parler d’elle dans les journaux. Il se pourrait bien, en effet, que ce ne soit pas la révolutionnaire qui repose au cimetière berlinois de Friedrichsfelde. Une enquête est en cours.

Comme si l’instinct de vie et l’exigence de vérité l’emportaient toujours quand il s’agit de Rosa Luxemburg.

Pour mieux la connaître voici quelques liens :

par Wikipedia – Rosa Luxemburg

Biographie Rosa Luxemburg

par Youtube – Anouk Gringerg explique la naissance de son spectacle de la lecture des lettres de Rosa Luxemburg

Photos par Google images

Admiration pour Florence AUBENAS

2010-02-18T17:00:00.003+01:00

Je reprends cet article de juin 2005.

En février 2010 Florence Aubenas est de nouveau dans l'actualité.

Cette fois, c'est en qualité de journaliste.

Elle a vécu une expérience particulière pendant six mois.

Après s'être éclipsée de sa rédaction, elle a choisi de vivre la vie d'une intérimaire.

Elle a occupé un travail à Caen dans une société de nettoyage sur les ferrys, complètement incognito.

Elle vient de publier un livre pour raconter la vie d'une intérimaire. ( de beaucoup d'intérimaires )

Le nouveau livre de Florence Aubenas

" Le Quai de Ouistreham " : à paraître le 18 février 2010.

Comment vit-on en France, aujourd’hui, quand on a un revenu inférieur au Smic – voire pas de revenu du tout ?

Pour le savoir, Florence Aubenas quitte temporairement sa famille, ses amis et son emploi de grand reporter au Nouvel Observateur pour vivre pendant six mois dans la France de tout en bas.

Embauchée d’abord comme femme de ménage dans une ville de province, cumulant les contrats précaires, elle plonge dans un autre monde.

Un monde où le travail est rare et les nuits brèves, l’exploitation maximale et la solidarité active. Où les lieux de rencontre sont le Pôle emploi et l’hypermarché local.

Entre colère et résignation, chacun lutte pour sa survie.

Document exceptionnel sur des Français invisibles, ce livre est aussi une extraordinaire galerie de portraits, un récit où la condition humaine se dévoile dans toute sa nudité.

Comme le classique Dans la dèche à Paris et à Londres (George Orwell), Le quai de Ouistreham devrait faire date dans l’histoire du journalisme.

http://www.editionsdelolivier.fr/

Informations [pratiques]

Prix éditeur : 18 euros

Nombre de pages : 220 pages

ISBN : 9782879296777

Voici quelques liens qui racontent cette expérience.

Liens :

http://www.ouest-france.fr/actu/actuDet_-Incognito-Florence-Aubenas-a-nettoye-les-ferrys-_3639-1268296_actu.Htm
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/societe/20100211.OBS6614/dans_la_peau_dune_femme_de_menage.html
http://laplumedaliocha.wordpress.com/2010/02/16/florence-aubenas-dans-la-peau-dune-travailleuse-precaire/
http://normandie.france3.fr/info/florence-aubenas-ex-otage-femme-de-menage-61171376.html

Six mois dans la peau d'une travailleuse précaire
par Nouvelobs

Article de juin 2005

J'ai écouté la conférence de presse de Florence Aubenas quelques jours après sa libération d'Irak, avec une émotion intense.

Sa simplicité, sa lucidité, son humour, sa grandeur, sa dignité ont révélé une personne exceptionnelle, une "grande dame".
Si vous n'avez pas eu l'occasion de l'écouter et de la voir, voici le lien qui vous permettra de vous faire votre opinion personnelle.

Web >>> Conférence de presse - Durée 1 h 38 mn - TV5 et Libération

.
J'espère que ce document restera disponible en ligne longtemps
C'est une superbe leçon pour nous tous.

Jesús León Santos, un paysan mexicain - Prix de l'environnement 2008

2010-02-01T21:02:00.004+01:00

Jesús León Santos

Source du texte : Le blog de Cécile O

Le Prix Goldman Pour L’environnement

Peu le savent, mais il existe un prix de type « Nobel » pour l’écologie.

En 2008, il a été gagné par Jesús León Santos de 42 ans, un paysan mexicain indigène, qui a réalisé au long de ces 25 dernières années un travail extraordinaire de reforestation dans sa région de Oaxaca (sud du Mexique).

View Larger Map

La récompense se nomme « Prix Goldman pour l’environnement »

Il a été créé en 1990 par deux généreux philanthropes et citoyens engagés des Etats-Unis, Richard N. Goldman et son épouse Rhoda H. Golman. Il consiste en une dotation de 150 000 Dollars US et s’attribue chaque année, au mois d’avril, à San Francisco.

Jesús León Santos l’a obtenu parce que, lorsqu’il avait 18 ans, il a décidé de changer le paysage où il vivait, dans la Mixtèque haute, la « terre du soleil ». Cela avait l’allure d’un panorama lunaire : étendues incultes et poudreuses, sans arbres, sans eau et sans fruits. Il fallait parcourir de grandes distances pour aller chercher de l’eau et du bois. Presque tous les jeunes émigraient pour ne jamais revenir, fuyant de tels plateaux et une vie si dure.

Avec d’autres habitants du lieu, Jesús León se fixa l’objectif de reverdir les champs. Et il décida de recourir à des techniques agricoles précolombiennes, que lui avaient enseignées des indiens guatémaltèques, pour convertir des terres arides en zones de cultures et boisées.

Comment mener à terme le projet ? En faisant revivre un outil indigène oublié lui aussi : le « Tequio », le travail communautaire non rémunéré. Il réunit quelques 400 familles de 12 municipalités, créa le Centre de Développement Paysan Intégral de la Mixtèque (Cedicam en espagnol), et ensemble, avec des moyens extrêmement limités, ils se lancèrent dans la grande bataille contre la principale responsable de la détérioration : l’érosion.

Dans cette région mixtèque, plus de 50 000 hectares ont perdu à peu près 5 mètres de hauteur de sol depuis le XVIe siècle. L’élevage intensif de chèvres, l’excès de troupeaux et l’industrie de production de chaux qu’établit la Colonie détériorèrent la zone. L’usage de la charrue de fer et la coupe intensive d’arbres pour la construction des imposants temples dominicaux contribuèrent assurément à la désertification.

Jesús León et ses amis impulsèrent un programme de reforestation. Au pic et à la pelle ils creusèrent des fossés-tranchées pour retenir les eaux des quelques pluies, il semèrent des arbres en petites pépinières, travaillèrent l’abonnement et plantèrent des haies vives pour empêcher la fuite de la terre fertile.

Tout cela favorisa un regain aquifère. Puis, dans un effort titanesque, ils plantèrent environ quatre millions d’arbres d’espèces natives, acclimatés à la chaleur et sobres en absorption d’eau.

Puis ils se fixèrent le but d’obtenir la souveraineté alimentaire pour les communautés indigènes et paysannes.

Ils développèrent un système d’agriculture durable et organique, sans pesticides, grâce au sauvetage et à la conservation des semences natives du maïs, céréale originaire de cette région.

Ils ont surtout planté une variété très particulière au lieu, le « cajete », une des plus résistantes à la sècheresse. Elle se plante en février et mars, époque la plus sèche de l’année là-bas, avec très peu d’humidité dans le sol, mais quand arrivent les pluies elle croît rapidement.

Au bout d’un quart de siècle, le miracle s’est produit.

Aujourd’hui, la Mixtèque haute est restaurée. Elle a reverdi. Des sources ont surgi, avec davantage d’eau. Il y a des arbres et de la nourriture. Et les gens n’émigrent plus.

Maintenant, Jesús León et ses amis luttent contre les transgéniques, et plantent quelques 200 000 arbres chaque année…

Chaque jour ils font reculer la ligne de la désertification. Avec le bois des arbres on a pu récupérer une activité artisanale qui avait disparu : la confection, en ateliers familiaux, de jougs de bois et ustensiles d’usage courant.

De plus, en des points stratégiques ont été enterrées des citernes en ciment armé, de plus de 10 000 litres de capacité, qui recueillent aussi l’eau de pluie en vue de l’arrosage de serres organiques familiales.

L’exemple de Jesús León se voit imité à présent par plusieurs groupes voisins, qui ont créé également des pépinières communautaires, et organisent ponctuellement des plantations massives.

Quelques liens :

http://defenseurs-environnement.blogspot.com/2009/02/jesus-leon-santos-agriculture-et.html

http://vdico.unblog.fr/2010/02/01/le-prix-goldman-pour-lenvironnement/#more-254

http://vivrevouivre.over-blog.com/article-un-payan-mexicain-prix-d-une-sorte-de-nobel-d-ecologie-pour-avoir-contribue-a-la-plantation-de-4-millions-d-arbres-43061750.html

http://www.flickr.com/photos/18321893@N00/2410688416/

Autre liens

http://www.mouvementutopia.org/blog/

Le travail des enfants

2010-01-28T14:18:00.014+01:00

Au cours de mes déambulations sur le web, j'ai découvert cette Loi de 1874 concernant le travail.

Ma première réflexion sera de me dire qu'en peu de temps un grand progrès à été parcouru.

1874, ce n'est pas le Moyen âge
C'est l'année de naissance de mes grand-parents. Ma mère était à 12 ans servante dans une ferme (après 3 ans de scolarité, de 9 à 12 ans), car son père, ouvrier agricole était de condition très modeste. Elle aurait pu rester plus longtemps à l'école en entrant au « juvénat ». Les « bonnes » élèves de familles modestes étaient cooptées par les religieuses et c'étaient le moyen de promotion sociale.

Ce texte juridique de 1874, un peu rébarbatif, est plein d'enseignements sur la société française de cette époque. Pour en faciliter la lecture, j'ai « colorié » les passages les plus significatifs des mœurs, de la religion, et des conditions de travail. Ce texte est riche également de longues listes de métiers aujourd'hui disparus.

Une première loi limitant le travail des enfants, votée en 1841, demeure sans effet. Ceci rend donc nécessaire l'élaboration d'un second texte de loi. L'idée, à plusieurs reprises d'actualité sous le Second Empire, se concrétise le 19 mai 1874, après plusieurs mois de débat à la Chambre des députés.

Défait par les armées prussiennes, la France de la Troisième République connaît alors une grave crise morale. L'une des raisons avancées pour expliquer les causes de ce désastre est la faiblesse de la constitution des conscrits français face à celles de leurs ennemis. La limitation du travail des enfants doit leur permettre une croissance plus saine.

Nous sommes aujourd'hui choqués par le travail des enfants encore pratiqué dans de nombreux pays, que l'on regarde avec « condescendance ». Soyons modestes, car à l'échelle de l'histoire, nous en étions au même point voici seulement trois générations.

J'observe également que les industriels essayaient d'obtenir des dérogations à la Loi disant que leur industrie était en danger. Cela rappelle les réactions lors de l'application des 35 heures plus récemment.

Avant d'entrer dans des textes froids et secs,
lisons un texte décrivant ces enfants aux travail.

« Où vont tous ces enfants dont pas un seul ne rit ?

Ces doux êtres pensifs que la fièvre maigrit ?

Ces filles de huit ans qu'on voit cheminer seules ?

Ils s'en vont travailler quinze heures sous des meules ;

Ils vont, de l'aube au soir, faire éternellement

Dans la même prison, le même mouvement

Accroupis sous les dents d'une machine sombre,

Monstre hideux qui mâche on ne sait quoi dans l'ombre,

Innocents dans un bagne, anges dans un enfer,

Jamais on ne s'arrête et jamais on ne joue.

Il fait à peine jour, ils sont déjà bien las… »

Victor Hugo

Voir ici le texte de la Loi de 1874 et les commentaires - Fichier PDF

A déguster

2010-01-15T06:02:00.001+01:00

The Third & The Seventh from Alex Roman on Vimeo.

L'homme qui plantait des arbres

2010-01-06T05:56:00.004+01:00

Une demie-heure de pure beauté.

Cela vaut le coup de s'arrêter, d'écouter le silence d'un homme qui a trouvé le bonheur...

Le texte intégral

Jean Giono par Wikipedia

Rita Levi-Montalcini - Portrait de femme

2010-01-04T23:33:00.005+01:00

Source : http://clairemarie.blog.24heures.ch/archive/2009/02/23/rita-levi-montalcini.html

Voir présentation « Powerpoint »

« "Il vaut mieux ajouter de la vie à ses jours

que des jours à sa vie »

Voici une petite interview

de Rita Levi-Montalcini

100 ans

née le 22 avril 1909 à Turin (Piémont).

- Comment célébrer vos 100 ans ?

Ah, je ne sais pas si je vivrais jusque là et de plus les célébrations ne me plaisent pas. Ce qui m'intéresse et me plait, c'est ce que je fais chaque jour.

- Et que faites-vous ?

Je travaille à obtenir des bourses d'étude pour des fillettes africaines afin qu'elles étudient et se préparent à travailler pour l'avancement de leur pays. Je continue ma réflexion.

- Vous n'êtes pas à votre retraite ?

Jamais ! La retraite détruit le cerveau. Plusieurs personnes à la retraite abandonne, cela tue le cerveau et rend malade.

- Comment fonctionne votre cerveau ?

Exactement comme à mes 20 ans. Je ne note aucune différence dans mes désirs ni dans mes capacités. Demain je participerai à un congrès médical.

- Mais n'y aurait-il pas quelque limite génétique ?

Non, mon cerveau aura bientôt un siècle ...., la mais il ne connaît pas la sénilité. Mon corps se ride, c'est inévitable, mais pas le cerveau.

- Comment cela se fait ?

Nous jouissons d'une grande plasticité neuronale : même si des neurones meurent, celles qui restent se réorganisent afin de maintenir les mêmes fonctions, mais encore faut-il les stimuler.

- Aidez-moi à le faire.

Maintient des désirs, active ton cerveau, fais-le fonctionner, ainsi il ne dégénérera jamais.

- Et je vivrai plus longtemps ?

Vous vivrez mieux les années que vous aurez à vivre, et c'est cela qui est intéressant. Le secret c'est demeurer curieux, engagé et avoir des passions.

- La vôtre fut la recherche scientifique.

Oui, et je continue aussi passionnée.

- Vous avez découvert comment croissent et se renouvellent les cellules du système nerveux.

Oui, en 1942. J'ai appelé cette découverte : "nerve growth factor NGF" (facteur de croissance nerveuse), et pendant presqu'un demi-siècle je fus interdite, jusqu'à ce que soit reconnue la validité de ma découverte. En 1986 je reçu pour cette découverte la prix Nobel.

- Comment une jeune fille italienne des années 20 a-t-elle pu parvenir à être neuroscientifique ?

Depuis mon enfance je me suis dédiée à étudier. Mon père voulait que je fasse un bon mariage, que je sois une bonne épouse et une bonne mère...

Mais j'ai refusé. Je me suis tenue devant lui et je lui ai dit que je voulais étudier.

- Quelle contrariété pour papa non ?

Oui, c'est que je ne me sentais pas heureuse enfant. Je me sentais un vilain petit canard, sotte et très peu de chose. Mes frères ainés étaient brillants et je me sentais tellement inférieure.

- Je vois que vous avez fait de cela un stimulant.

Oui, mais l'exemple du docteur Albert Schweitzer, qui était en Afrique pour pallier à la lèpre, m'a aussi stimulée. J'ai désiré aider ceux qui souffraient, c'était mon grand rêve.

- Vous l'avez réalisé..., au moyen de la science. Et aujourd'hui aider les fillettes d'Afrique afin qu'elles étudient.

Nous luttons contre la maladie, qui, mais tout peut s'améliorer si nous arrêtons l'oppression de la femme dans ces pays islamiques.

- La religion freine-t-elle le développement cognitif ? Le développement de la connaissance ?

Oui le religion marginalise la femme face à l'homme, elle la met de côté quant au développement des connaissances.

- Existe-t-il une différence entre le cerveau d'un homme et celui d'une femme ?

Seulement dans les fonctions cérébrales qui sont en relation aux émotions liées au système endocrinien. Mais quant aux fonctions cognitives, il n'y a aucune

différence .

- Pourquoi n'y a-t-il encore que très peu de femmes scientifiques ?

Non, ce n'est pas ainsi ! Plusieurs découvertes scientifiques attribuées à des hommes furent en vérité l'œuvre de leur sœurs, épouses ou filles.

- C'est vrai ?

On n'admettait pas l'intelligence féminine, on la laissait dans l'ombre. Heureusement aujourd'hui il y a plus de femmes que d'hommes dans l'investigation scientifique :

- les héritières d'Hypatia , la sage Alexandrine du IV siècle.

Maintenant nous ne terminerons plus assassinées dans la rue par les moines misogines chrétiens, telle qu'elle le fut. Certainement quelque chose s'est amélioré dans le monde.

- Personne n'a essayé de vous assassiner ....

Durant le fascisme, Mussolini voulu imiter Hitler dans la persécution juive ... je dus me cacher un temps. Mais je n'ai pas cessé mes recherches :

j'ai monté mon laboratoire dans ma chambre à coucher ... et c'est en ce temps que j'ai découvert l'apoptosis, c'est à-dire la mort programmée des cellules.

- Pourquoi y a-t-il un pourcentage si élevé chez les juifs de scientifiques et d'intellectuels ?

L'exclusion a provoqué chez les juifs le travail intellectuel : on peut tout prohiber, mais non ce que tu penses. C'est certains qu'il y a plusieurs prix Nobel parmi le juifs.

- Comment vous expliquez-vous la follie nazie ?

Hitler et Mussolini surent parler aux foules, là c'est le cerveau émotionnel qui prédomine toujours sur la cerveau néo - cortical, l'intellectuel. Ils manipulèrent les émotions, non la raison.

- Est-ce encore ainsi aujourd'hui ?

Pourquoi croyez-vous que dans plusieurs écoles des états-unis on enseigne le créationnisme au lieu de l'évolutionnisme ?

- L'idéologie est émotion, elle est sans raison.

La raison est fille de l'imperfection. Chez les invertébrés tout est programmé, ils sont parfaits. Nous non !

Étant imparfaits, nous avons recours à la raison, aux valeurs étiques : discerner entre le bien et le mal c'est le plus haut grade de l'évolution darwinienne'

- Vous ne vous êtes jamais mariée, vous n'avez pas eu d'enfant ?

Non, je suis entrée dans la jungle du système nerveux. Je suis demeurée fascinée de sa beauté et j'ai décidé de lui dédier tout mon temps, toute ma vie.

Ce que dit Rita Montalcini peut être débattu, discuté, nuancé. Il y a de nombreux éléments qui déterminent l'état de santé d'une personne. L'approche holistique nous aide à mieux comprendre les causes, souvent économiques et sociales, qui influent sur le développement d'une personne.

Claire-Marie

En savoir plus :

Le papier de demain

2009-11-30T22:07:00.004+01:00

De l'Asie de Corée arrive une véritable révolution technologique.
L'observatoire des tendances et usages des nouvelles technologies, Tebaldo, qui les a présentées à Paris, estime que le papier électronique sera installé dans les usages des pays riches fin 2011 (affichage, éducation, presse). Des positions stratégiques sont en train d’être prises. Il nous reste deux ans, pour nous y mettre !

« La révolution viendra des papetiers et des imprimeurs, type Dai Nippon rinting ou Toppan, pas des fabricants d’électronique », estime Bruno Rives, fondateur de Tebaldo. La rupture semble se situer dans son aspect : rigide, le papier électronique est proche de l’ordinateur ; souple et flexible, il s’apparente davantage au papier classique.

Rappel technique : l’encre électronique est composée de pigments d’encre ou particules prisonnières de micro capsules, traversées par un faible courant électrique. L’affichage reste stable, même sans consommation électrique.

Chiffres: 1 million de lecteurs vendus dans le monde en 2008, 3 millions cette année, 9 à 10 millions dès l’an prochain. Le marché était de 70 millions $ en 2008 et devrait atteindre 2,1 milliards $ en 2015.

Nous l’avons dit ici, plusieurs fois, c’est d’Asie que vient cette nouvelle vague : la Corée du Sud, qui a fait de l’écologie une priorité nationale, et la Chine en sont les deux grands moteurs. Le Japon et Taïwan suivent de près.

Science, on tourne : Technotidien
par Science_on_tourne

Dans le monde, 21 000 km de murs en construction

2009-11-09T09:41:00.006+01:00

Cliquer sur la carte pour l'agrandir

Quand le bâtiment va, tout va ... ça va, mais pas bien pour autant.

Voilà, une phrase qui ne "colle" pas quand il s'agit de construire des murs qui séparent les hommes.

Au moment où l'on célèbre la chute du mur de Berlin, l'Ouest-France propose un article très intéressant sur les murs existant dans le monde aujourd'hui.

Dans le monde,
21 000 km de murs en construction

ouest-France - lundi 09 novembre 2009

Depuis la chutedu Mur de Berlin, plus d'une vingtaine de murs ont été érigés ou sonten cours de construction. À terme, plus de 21 000 km de frontières fortifiées couvrirontla planète. Sans compter les murs qui séparent quartiers sunniteset chiitesà Bagdad, quartiers riches et pauvres à Rio, protestants et catholiques à Belfast.Ou celui qui court entre Mexique et États-Unis.

On l'appelle la Tortilla border (la frontière Tortilla), 3 360 km qui serpentent, se traînent dans la poussière et l'aridité des déserts du Texas, du Nouveau Mexique, de l'Arizona et de Californie. Une ligne brûlante entre Mexique et États-Unis. Entre pauvres et riches.

Pour espérer goûter à l'Eldorado, un million de clandestins tentent l'aventure de franchir cette frontière chaque année, 500 000 réussissent. En une décennie, les États-Unis ont vu le nombre d'immigrés clandestins bondir de cinq à douze millions, des Mexicains pour la plupart, qui viennent s'employer dans les grandes exploitations agricoles californiennes. Ajoutez à cela le 11-Septembre 2001 et voilà comment s'est ravivé au pays de l'Oncle Sam le débat sur la sécurisation des frontières.

Limiter les migrants, stopper le passage de la drogue. G.W. Bush a fait voter en octobre 2006 la loi du Secure Fence Act, prévoyant la construction d'un mur sur 1 200 km entre Mexique et États-Unis.

Deux milliards de dollars

À ce jour, 80% du chantier sont achevés, tandis que deux milliards de dollars ont déjà été engloutis. L'arrivée d'Obama à la présidence des États-Unis n'a pas ralenti le rythme, d'autant que le nouveau président, alors sénateur, a voté la loi.

C'est un mur hétérogène. Ici, des panneaux de tôle hauts de plus de quatre mètres; là, des poteaux et du grillage; plus loin, une barrière virtuelle, 45 km qui seront à la pointe de la technologie avec capteurs thermiques, détecteurs de mouvement et miradors de surveillance radar.

Selon les observateurs, le mur a ralenti le trafic, ne l'a pas stoppé. Entre octobre 2008 et février 2009, 195 399 clandestins ont été interpellés, 24 % de moins qu'il y a un an à la même période. Pour passer, les clandestins prennent plus de risques. Il y a eu 378 morts en 2009. En quinze ans, ils sont 5 000 à avoir perdu la vie accidentellement sur la frontière.

D'autres murs

· 500 km entre le Botswana et le Zimbabwe (anti-immigration)

· 1 416 km entre la Chine et la Corée du Nord (anti-terrorisme)

· 650 km entre la Malaisie et la Thaïlande (anti-immigration)

· 120 km dans le parc national Kruger en Afrique du Sud pour se protéger des immigrants du Mozambique.

1 700 km entre le Turkménistan et l'Ouzbékistan (anti-immigration)

Ça rapporte gros

Aux États-Unis, le Département de la sécurité intérieure estime que la valeur du marché mondial de la sécurisation des frontières atteindra, d'ici à 2015, la somme de 178 milliards de dollars. Un débouché particulièrement juteux pour les entreprises de construction comme Elbit. Elle construit les deux murs israélien et américain.

À l'intérieur des pays, le marché des murs est tout aussi prometteur. Dans plusieurs villes américaines et d'Afrique du sud se multiplie la construction de cloisons étanches entre quartiers riches et pauvres. Sans parler des communautés désireuses de vivre entre elles ou de ces résidences pour personnes riches et âgées en projet ici-même, en France.

Curieux retour de l'histoire. Comme au Moyen Âge, on s'emmure pour se protéger.

“Leur sort est d’être franchis”

« Je viens de l'autre côté du Mur ». Georges Banu, aujourd'hui professeur d'université en France, est né en Roumanie au temps de la guerre froide. « De là, le Mur prenait le sens d'un empêchement tragique, d'une violence faite aux libertés. »

Spécialiste de Shakespeare, auteur de plusieurs ouvrages sur le théâtre, il rappelle que Winston Churchill emprunta au théâtre l'expression « le rideau de fer» pour désigner le Mur de Berlin. « Sa chute fut d'ailleurs l'avant-dernier acte d'une tragédie dont le lever de rideau cauchemardesque eut lieu en 1961. Je préfère retenir le dernier acte, celui de la joie, de l'enthousiasme, symbolisé par la musique de Rostropovitch au pied du mur enfin abattu. En même temps, je n'oublie pas ceux qui sont morts à cause de lui. J'imagine même un nouveau mur où seraient gravés les noms de ceux qui ont payé de leur vie d'avoir essayé de le franchir. Ce serait le Mur du Mur ».

Ce serait bien le seul, avec les murs de mémoire comme ceux de la Shoah, à Paris, ou des Vétérans du Vietnam, à Arlington, qui trouverait grâce aux yeux de cet homme tout en douceur. Il ne comprend pas que tant de pays choisissent encore d'ériger des murs : « Ce sont des tentatives désespérées de résister à l'évolution du monde, alors que l'avenir est basé sur la mixité entre les peuples, le métissage, l'effacement des frontières. Dans cette époque d'immigration planétaire, on essaie vainement d'élever des murs pour se protéger. C'est avoir une vision archaïque, enfantine. Le sort d'un mur n'est-il pas d'être franchi ? Les hommes politiques, les dirigeants des pays devraient plutôt intégrer l'idée que les murs, à un moment ou un autre, finissent par tomber ».

Dans un livre (Des murs au Mur, 160 pages, 20 €, chez Gründ), Georges Banu dénonce aussi bien le mur construit par les Américains « pour se protéger des Mexicains » que celui érigé par les Israéliens pour isoler la Cisjordanie. « Les murs, quels qu'ils soient, ne cachent pas la vérité. Là où ils existent, ils sont un appel à l'insoumission, à la révolte ».

Textes - Yvon LECHEVESTRIER et Marc PENNEC
Infographie – Pascal LESEURE
Ouest-France du lundi 9 novembre 2009

Joseph Kessel

2009-11-06T18:59:00.005+01:00

Un personnage,

un journaliste

de légende.

Joseph Kessel est né à Clara (Argentine), le 10 février 1898. Fils de Samuel Kessel, médecin juif d’origine lituanienne qui vint passer son doctorat à Montpellier, puis partit exercer en Amérique du Sud, Joseph Kessel vécut en Argentine ses toutes premières années, pour être emmené ensuite de l’autre côté de la planète, à Orenbourg, sur l’Oural, berceau de sa mère (née Lesk), où ses parents résidèrent de 1905 à 1908, avant de revenir s’installer en France.